Lomās populāri franču aktieri - Žerārs Depardjē, Alēns Delons, Klovis Kornilaks un citi. Filmā redzēsiet arī tādas mūsdienu sporta zvaigznes kā Mihaelu Šumaheru, Zinedinu Zidānu un citus - seno atlētu lomās!

Lomas ierunājuši - Jānis Jarāns, Ģirts Jakovļevs, Edgars Lipors, Jānis Kirmuška, Andris Keišs, Ivars Auziņš, Guntis Skrastiņš, Artis Robežnieks, Dita Lūriņa, Baiba Broka un citi. Filma dublēta filmu studijā Rija.

50.gads pirms mūsu ēras. Visu Galliju ir iekarojusi Romas impērija, taču viens ciemats ar drosmīgo Asteriksu un Obeliksu priekšgalā vēl joprojām turpina cīnīties pret vareno impēriju! Trešā filma par Asteriksu, Obeliksu un viņa draugiem risinās Senajā Grieķijā, kur viņi piedalās Olimpiskajās spēlēs un cīnās par skaistās grieķu princeses sirdi. Tomēr šis pārbaudījums nav nemaz tik vienkāršs pat Asteriksam, kurš ar burvju dziras palīdzību ir neuzvarams... Šoreiz Atsreiksam un Obeliksam nākas cīnīties spēkiem un gudrībā ne tikai ar pašu Jūliju Cēzaru, bet arī ar viltīgo un varaskāro Brutu!